| 1. | The filipinos wanted independence, not merely a transfer of sovereignty to a new foreign master .
菲律宾人要求的是独立，而不是换一个新的外国主子。 |
| 2. | The probability is high that some of these organisms will be picked up and carried over when a transfer is made .
在移植平板上长出的菌落携带杂菌的机率是相当高的。 |
| 3. | Roosevelt had to reply that the moment for such action was not opportune since congress would have to approve a transfer of the destroyers .
罗斯福不得不答复说，采取这种行动的时机还不成熟，因为转让驱逐舰要国会批准。 |
| 4. | Eventually, if the situation does not correct itself, the manager may contemplate more serious sanctionssuch as a transfer or dismissal .
最后，如果情况不能自行纠正，经理可能诉诸于更严厉的制裁方式如调换工作或解雇。 |
| 5. | Otherwise i wouldn ' t like to do a transfer in kunming
不然我才不到昆明转机呢。 |
| 6. | I ' ve come to tell you i ' ve put in for a transfer
我只是来告诉你我要调任了 |
| 7. | Why don ' t you ask for a transfer to another department
为何不要求调到其他部门呢？ |
| 8. | Including a transfer of 120 billion from the land fund
包括从土地基金转拨的1 , 200亿元 |
| 9. | Development of a transfer magnetic strip used in magnetic card
磁卡用转移式磁条的开发 |
| 10. | It ' s hard to meet new people as a transfer
转学的同学总是比较难融入一些 |
